Róża damasceńska i róża stulistna to dwie najważniejsze róże w perfumerii. Damasceńska z Bułgarii, Turcji lub Iranu pachnie świeżo, cytrynowo i korzennie, a z jej płatków destyluje się cenny olejek różany. Stulistna, róża majowa z Grasse i Maroka, pachnie miodowo i miękko, a wykorzystuje się ją głównie do produkcji absolutu. Wyjaśnimy, czym różnią się róża damasceńska i stulistna oraz w których perfumach je znajdziesz.
Róża damasceńska
Rosa damascena pochodzi z Bliskiego Wschodu, a swoją nazwę zawdzięcza Damaszkowi. Najsłynniejsza jest bułgarska Dolina Róż w okolicach Kazanłyku, gdzie olejek różany produkuje się na dużą skalę od końca XVII wieku. Inne ważne ośrodki to turecka Isparta i irański Kaszan. Szczególną odmianą jest róża z Ta’if w Arabii Saudyjskiej.
Kwiaty zbiera się ręcznie o świcie, zanim uszkodzi je dzienny upał. Do uzyskania kilograma olejku potrzeba około trzech i pół tony płatków, dlatego jest on jednym z najdroższych surowców w ogóle. Olejek pachnie świeżo, lekko cytrynowo, korzennie - goździkowo i owocowo. W chłodzie nawet tężeje, ponieważ zawiera naturalne woski.
Róża stulistna
Rosa centifolia, po polsku róża stulistna, ma kwiaty z dziesiątkami płatków. W perfumerii nazywa się ją rose de mai, czyli różą majową, ponieważ zbiera się ją w maju. Uprawia się ją głównie w okolicach Grasse i w Maroku. Na polach w pobliżu Grasse uprawia ją także perfumiarz Aurélien Guichard - więcej informacji znajdziesz w przewodniku po marce Matière Première.
Różę stulistną przetwarza się głównie poprzez ekstrakcję na absolut. Pachnie miodowo, miękko i delikatnie, z zielonym i lekko pudrowym akcentem. Jest bardziej kremowa i cieplejsza niż róża damasceńska.
Olejek czy absolut
Na różnicę między obiema różami wpływa także sposób ich przetwarzania. Podczas destylacji główna miodowa substancja zapachowa róży, alkohol fenyloetylowy, rozpuszcza się w wodzie i pozostaje w wodzie różanej. Olejek różany zawiera go więc niewiele i pachnie świeżo oraz korzennie. Absolut powstaje w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikiem, a alkohol fenyloetylowy odpowiada w nim za większość zapachu, dlatego pachnie miodowo.
Oba surowce mogą powstawać z obu gatunków róż, jednak różę damasceńską najczęściej się destyluje, a stulistną ekstrahuje. Różnicę między olejkiem i absolutem wyjaśniamy w artykule absolut, olejek eteryczny i rezinoid.
| Róża damasceńska | Róża stulistna | |
|---|---|---|
| Nazwa łacińska | Rosa damascena | Rosa centifolia |
| Gdzie rośnie | Bułgaria, Turcja, Iran | Grasse, Maroko |
| Przetwarzanie | głównie destylacja na olejek | głównie ekstrakcja na absolut |
| Zapach | świeży, cytrynowy, korzenny | miodowy, miękki, pudrowy |
| Zbiory | maj-czerwiec, o świcie | maj |
Dlaczego są tak drogie
Zbiory trwają zaledwie kilka tygodni, kwiaty zbiera się ręcznie, a wydajność zależy od pogody. Dlatego perfumiarze uzupełniają naturalną różę molekułami, takimi jak cytronellol, geraniol, alkohol fenyloetylowy czy damaskony, które nadają róży owocowy ton. Dzięki nim różą może pachnieć także przystępny cenowo perfum. Więcej informacji znajdziesz w artykule naturalne czy syntetyczne.
Kilka z tych substancji znajdziesz także na etykiecie jako alergeny - więcej informacji w artykule alergeny w perfumach.
Gdzie znajdziesz różę damasceńską
Guerlain Rose Amira z 2024 roku stworzyła Delphine Jelk. Bułgarska róża, woda różana i absolut różany z kadzidłem, maliną, paczulą i skórą. Pachnie jak prawdziwa róża, ale utrzymuje się nieco krócej - około 4-5 godzin. Rose Amira kosztuje od 129 Kč.
Frédéric Malle Portrait of a Lady opiera się na tureckiej róży z paczulą, kadzidłem i maliną. Ciemna i gęsta róża - więcej o marce przeczytasz w artykule Frédéric Malle. Portrait of a Lady kosztuje od 309 Kč.
Mancera Roses Vanille łączy turecką różę z wanilią i cukrem. Więcej informacji znajdziesz w recenzji Roses Vanille. Roses Vanille kosztuje od 89 Kč.
Ex Nihilo Santal Calling ma w sercu różę z Ta’if i irys nad kremowym sandałowcem. Santal Calling kosztuje od 219 Kč.
Gdzie znajdziesz różę stulistną
Chanel N°5 to najsłynniejszy zapach z różą majową i jaśminem z Grasse. Chanel zleca uprawę tych kwiatów na potrzeby swoich perfum na polach w Pégomas koło Grasse. N°5 EDP kosztuje od 119 Kč.
Dior Miss Dior Parfum opiera się na róży z Grasse - ciepłej i gładkiej. Miss Dior Parfum kosztuje od 129 Kč.
Wskazówka od MrRizz: porównaj Rose Amira i Miss Dior Parfum bezpośrednio ze sobą. Na jednym nadgarstku poczujesz świeżą, korzenną bułgarską różę, a na drugim miodową i gładką różę z Grasse.
Różane zapachy w odlewkach od 89 Kč
Najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między różą damasceńską a stulistną?
Róża damasceńska pachnie świeżo, cytrynowo i korzennie, a najczęściej destyluje się ją na olejek. Róża stulistna pachnie miodowo i miękko, a przetwarza się ją głównie na absolut.
Skąd pochodzi najlepszy olejek różany?
Najsłynniejszy pochodzi z bułgarskiej Doliny Róż w okolicach Kazanłyku. Wysokiej jakości olejek produkuje się także w Turcji i Iranie.
Dlaczego olejek różany jest tak drogi?
Do uzyskania kilograma olejku potrzeba około trzech i pół tony płatków, które zbiera się ręcznie o świcie przez zaledwie kilka tygodni w roku.
Czym jest rose de mai?
To francuska nazwa róży stulistnej, zbieranej w maju w okolicach Grasse. Jest jednym z najcenniejszych surowców w perfumerii.
liczba komentarzy: 0